TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.277 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 46.277 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 46.277

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ ]x‑⸢la?⸣‑an‑zi KI.MINdito:ADV na‑a[t(‑)

…		KI.MIN
		dito ADV

3′ ](‑)ú‑et 2828:QUANcar GÍN?‑ma‑aš‑ši(‑)[

…		28
		28 QUANcar

4′ n]a‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} 3drei:QUANcar ku‑gul‑li‑i‑x[

n]a‑at	3
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	drei QUANcar

5′ ]x tar‑na‑aš‑šalassen:{3SG.PST, 2SG.PST};
kleines Hohlmaß:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} x[

…		tar‑na‑aš‑ša
		lassen {3SG.PST, 2SG.PST} kleines Hohlmaß {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

6′ ]‑a‑ra‑u‑wa‑a[r

…

7′ n]a‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} an‑d[a(‑)

…	n]a‑at
	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

Text bricht ab

…

0.38490295410156